1 00:00:06,006 --> 00:00:10,593 Ο πίνακας πολλαπλασιασμού για τον αριθμό 12. 2 00:00:10,593 --> 00:00:12,429 Τις θυμάστε; 3 00:00:15,932 --> 00:00:17,600 Φίλιππος; 4 00:00:23,982 --> 00:00:27,027 12 επί 1 ίσον 12. 5 00:00:29,154 --> 00:00:33,366 12 επί 2 ίσον... 6 00:00:33,408 --> 00:00:35,827 24. 7 00:00:35,869 --> 00:00:40,040 Και 12 φορές 3 ίσον... 8 00:00:42,250 --> 00:00:44,961 Δεν πειράζει, Φίλιπ. 9 00:00:44,961 --> 00:00:47,005 Μπράιαν, μπορείς να συνεχίσεις; 10 00:00:49,007 --> 00:00:52,302 12 επί 3 ισούται με 36. 11 00:00:52,302 --> 00:00:55,930 12 επί 4 ισούται με 48. 12 00:00:55,972 --> 00:00:58,641 12 επί 5 ίσον... 13 00:01:06,107 --> 00:01:08,485 Μπράιαν; 14 00:01:08,485 --> 00:01:10,570 Συγνώμη. 15 00:01:10,612 --> 00:01:13,156 12 επί 5 ισούται με 60. 16 00:01:13,156 --> 00:01:17,160 12 επί 6 ίσον 72. 17 00:01:17,202 --> 00:01:18,828 12 επί 7 ίσον... 18 00:01:25,126 --> 00:01:26,336 - Θα το κάνω. - Όχι, όχι, όχι. 19 00:01:26,377 --> 00:01:28,004 Πρέπει να τραβήξεις το κάλυμμα από την ταμπέλα. 20 00:01:28,004 --> 00:01:29,964 Είναι η σαμπάνια μου. 21 00:01:30,006 --> 00:01:31,174 Ναι, αλλά ήταν το ψήγμα χρυσού μου. 22 00:01:31,174 --> 00:01:34,677 Θα ανοίξετε αυτό το μέρος; ή όχι; 23 00:01:34,677 --> 00:01:36,262 Τζέικ, αγόρασα τη σαμπάνια για αυτό. 24 00:01:36,304 --> 00:01:38,014 Όχι, όχι, όχι, όχι, αλλά δεν είναι αυτό το θέμα. 25 00:01:38,014 --> 00:01:39,849 - Είναι ακριβό. - Δεν είναι αυτό το θέμα. 26 00:01:43,186 --> 00:01:44,687 Έχω προθεσμία για να συναντηθώ. 27 00:01:47,190 --> 00:01:49,651 Λοιπόν, το Gold Nugget Saloon και ξενοδοχείο -- 28 00:01:49,692 --> 00:01:51,361 Είναι ανοιχτό για επιχειρήσεις. 29 00:01:57,617 --> 00:01:59,494 Ψάχνω για δωμάτιο. 30 00:01:59,536 --> 00:02:02,372 Ακριβώς με αυτόν τον τρόπο. 31 00:02:02,372 --> 00:02:05,542 Λοιπόν, παιδιά, πολύ ωραία. 32 00:02:05,583 --> 00:02:07,001 Γειά σου. 33 00:02:07,043 --> 00:02:08,711 Πολύ ωραίο. 34 00:02:08,711 --> 00:02:12,590 Απλώς προσπαθώ να καταλάβω τι διαφέρει. 35 00:02:12,632 --> 00:02:13,633 Νέες πόρτες; 36 00:02:13,675 --> 00:02:14,884 Πολύ αστείο. 37 00:02:16,177 --> 00:02:17,512 Πήραμε τον πρώτο μας πελάτη. 38 00:02:17,554 --> 00:02:18,513 Πρώτα από πολλά. 39 00:02:18,555 --> 00:02:20,306 Λοιπόν, κύριε, φαίνεται ότι δεν το έχεις σκεφτεί 40 00:02:20,348 --> 00:02:23,393 όλες οι επιλογές σας καταλύματα στην πανέμορφη πόλη μας. 41 00:02:23,393 --> 00:02:24,978 Μόνο ξενοδοχείο μπορώ να δω. 42 00:02:25,019 --> 00:02:26,062 Ακριβώς. 43 00:02:26,104 --> 00:02:28,398 Τώρα δεν θα προτιμούσες να ξεκουραστείς στην ηρεμία και την ησυχία 44 00:02:28,398 --> 00:02:30,525 μιας όμορφης κοιλάδας; 45 00:02:30,567 --> 00:02:32,318 Το πύργο της άνοιξης και Health Resort 46 00:02:32,360 --> 00:02:34,320 είναι μόνο μια βόλτα με την άμαξα. 47 00:02:34,362 --> 00:02:36,072 Α, ναι, αυτό είναι το ξενοδοχείο 48 00:02:36,114 --> 00:02:38,324 που καταστράφηκε στη μεγάλη καταιγίδα. 49 00:02:38,366 --> 00:02:41,119 Και πρόσφατα ανακαινισμένο σε ακόμη υψηλότερα πρότυπα. 50 00:02:41,161 --> 00:02:44,747 Στην πραγματικότητα, Μπορώ να σε πάω εκεί τώρα. 51 00:02:44,747 --> 00:02:46,082 Πύργος, ε; 52 00:02:46,124 --> 00:02:47,375 - Ακούγεται ακριβό. - Α, καθόλου. 53 00:02:47,417 --> 00:02:51,337 Στην πραγματικότητα, θα ήμουν πρόθυμος να προσφέρω έχετε μια δωρεάν διανυκτέρευση 54 00:02:51,379 --> 00:02:53,256 σε αντάλλαγμα για την ευγενική σας υποστήριξη. 55 00:02:53,298 --> 00:02:55,508 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 56 00:02:55,550 --> 00:02:57,093 μπορώ. 57 00:02:57,135 --> 00:02:58,678 Είστε πρόθυμοι να ταιριάζει με αυτήν την προσφορά; 58 00:03:02,182 --> 00:03:03,850 Τότε έχετε μια συμφωνία. 59 00:03:06,186 --> 00:03:08,146 Είναι δουλειά, κύριοι. 60 00:03:08,188 --> 00:03:10,440 Είμαι σίγουρος ότι καταλαβαίνεις. 61 00:03:28,458 --> 00:03:31,461 Και δεν ξέρεις Πρέστον -- Πρέστον 62 00:03:31,461 --> 00:03:33,963 έκλεψαν τον πρώτο τους πελάτη ακριβώς από κάτω τους. 63 00:03:35,173 --> 00:03:38,426 Λοιπόν, φαίνονται να έχω συνέλθει καλά. 64 00:03:38,468 --> 00:03:41,012 Ναι, παιδιά προέρχονται από το Ντένβερ 65 00:03:41,054 --> 00:03:42,805 μόνο για να γευτείτε τη μαγειρική της Γκρέις. 66 00:03:42,805 --> 00:03:44,140 Γκρέις, πάρε τους φίλους μας εδώ 67 00:03:44,182 --> 00:03:46,976 ό,τι θέλουν στο μενού φιλοφρονήσεις του Gold Nugget. 68 00:03:47,018 --> 00:03:48,436 Ορίστε, παιδιά. 69 00:03:48,478 --> 00:03:50,355 Καταπολεμήστε τη φωτιά με τη φωτιά. 70 00:03:50,396 --> 00:03:51,564 Αχ, μόλις ξεκινάμε. 71 00:03:51,606 --> 00:03:53,274 Ναι, έχουμε σχέδια για το Πρέστον. 72 00:03:53,316 --> 00:03:55,568 Αυτό είναι σωστό. Κάνουμε; 73 00:03:55,610 --> 00:03:57,403 Θα το κάνουμε. 74 00:04:05,161 --> 00:04:07,538 Αυτό ήρθε για σένα Τζέικ. 75 00:04:07,580 --> 00:04:09,457 με ρώτησε ο Οράτιος να το φέρεις. 76 00:04:18,675 --> 00:04:20,260 Σχολικά βιβλία. 77 00:04:20,301 --> 00:04:23,263 Ποιος θα μου έστελνε σχολικά βιβλία; 78 00:04:23,304 --> 00:04:24,973 Υπάρχει ένα γράμμα. 79 00:04:30,645 --> 00:04:33,231 «Αγαπητέ δήμαρχε Slicker, σύμφωνα με το αίτημά σας, 80 00:04:33,273 --> 00:04:35,525 τα συνημμένα σχολικά βιβλία και ταμεία 81 00:04:35,525 --> 00:04:39,529 έχουν διατεθεί για την εγκατάσταση 82 00:04:39,570 --> 00:04:43,866 Σχολής Ελευθέρων στο Κολοράντο Σπρινγκς». 83 00:04:43,866 --> 00:04:45,326 Τι είναι το Freedmen's School; 84 00:04:45,368 --> 00:04:48,454 Είναι ένα σχολείο για τα παιδιά των απελευθερωμένων σκλάβων. 85 00:04:48,496 --> 00:04:52,041 Δεν έστειλα ποτέ για κάθε χρωματιστό σχολείο. 86 00:04:52,083 --> 00:04:53,209 Λοιπόν, δεν το έκανα. 87 00:04:53,209 --> 00:04:54,544 - Το κάναμε. - Το κάναμε. 88 00:04:54,544 --> 00:04:55,920 Εσύ; 89 00:04:55,962 --> 00:04:58,339 Λοιπόν, είμαι στο δημοτικό συμβούλιο και έγραψα στο γραφείο 90 00:04:58,381 --> 00:05:01,217 να τους ζητήσω να βοηθήσουν ξεκινάμε ένα σχολείο εδώ. 91 00:05:01,259 --> 00:05:03,052 Δεν το εγκρίνω ποτέ αυτό. 92 00:05:03,052 --> 00:05:06,389 Λοιπόν, ήξερα ότι θα ήθελες εκπληρώσει μια προεκλογική υπόσχεση 93 00:05:06,389 --> 00:05:10,560 για να βοηθήσει τους ανθρώπους στην παραγκούπολη. 94 00:05:10,601 --> 00:05:13,396 Η μόνη υπόσχεση που με νοιάζει είναι αυτό που έφτιαξα στον γιο μου. 95 00:05:13,438 --> 00:05:15,440 Με ρωτάει συνέχεια, 96 00:05:15,481 --> 00:05:17,400 «Γιατί είναι μπλε ο ουρανός; 97 00:05:17,400 --> 00:05:21,070 Πώς κοιμούνται οι αρκούδες τον χειμώνα;» 98 00:05:21,070 --> 00:05:24,490 Δεν ξέρω την απάντηση, αλλά του υποσχέθηκα ότι θα μάθαινε. 99 00:05:24,532 --> 00:05:29,412 Αυτό το σχολείο πρόκειται να διδάξει του όλα όσα δεν μπορώ. 100 00:05:29,412 --> 00:05:31,581 Η εκπαίδευση ήταν μία από τις υποσχέσεις της καμπάνιας σας 101 00:05:31,622 --> 00:05:34,542 που τυπώνει η Ντόροθι στην Εφημερίδα της κάθε μήνα. 102 00:05:34,584 --> 00:05:37,879 Σκεφτείτε πόσο καλός άλλος έλεγχος σημάδι σε αυτή τη λίστα θα φαινόταν. 103 00:05:40,757 --> 00:05:43,634 Απλά φρόντισε να το βάλει στην επόμενη έκδοση. 104 00:05:46,429 --> 00:05:48,348 Συγχαρητήρια. 105 00:05:48,389 --> 00:05:50,725 Εμφανίζεται έχουμε άλλο σχολείο. 106 00:06:58,126 --> 00:07:00,920 Χαίρομαι που ο γιος σου θα πάρει εκπαίδευση, 107 00:07:00,962 --> 00:07:03,005 αλλά δεν βλέπω πώς μπορώ να βρω χρόνο 108 00:07:03,005 --> 00:07:04,507 να διδάξει σε άλλο σχολείο. 109 00:07:04,507 --> 00:07:06,884 Θα ήταν μόνο για μερικά απογεύματα την εβδομάδα. 110 00:07:06,926 --> 00:07:08,845 Α, γιατί δεν το αφήνεις το χειριστούμε αυτό, Γκρέις; 111 00:07:08,845 --> 00:07:10,513 Είναι, ε, δουλειά του συμβουλίου. 112 00:07:10,513 --> 00:07:13,141 Έχουμε βιβλία, προμήθειες, όλα όσα χρειάζεστε. 113 00:07:13,182 --> 00:07:14,851 Τα παιδιά θα είναι τυχερός να σε έχω. 114 00:07:14,892 --> 00:07:16,561 Είναι καλό να το λες, 115 00:07:16,602 --> 00:07:19,897 αλλά δεν θα έκαναν αυτά τα παιδιά να είσαι πιο άνετος με κάποιον 116 00:07:19,939 --> 00:07:21,899 με τους οποίους είστε πιο οικείοι; 117 00:07:24,527 --> 00:07:26,195 Λοιπόν, μόλις ξεκινήσετε διδάσκοντάς τους, 118 00:07:26,195 --> 00:07:29,031 θα εξοικειωθείς περισσότερο. 119 00:07:29,073 --> 00:07:34,495 Θα ήμασταν ευγνώμονες έστω και για ένα απόγευμα την εβδομάδα. 120 00:07:34,537 --> 00:07:37,707 Φοβάμαι τα καθήκοντά μου εδώ δεν θα το επιτρέψει. 121 00:07:37,707 --> 00:07:39,083 Λοιπόν, υποθέτω ότι αυτό είναι τότε. 122 00:07:39,125 --> 00:07:41,043 Απλά, ε, στείλε τα πάντα πίσω. 123 00:07:41,085 --> 00:07:43,004 Εκτός αν θέλετε να κρατήσετε τα βιβλία για το σχολείο μας. 124 00:07:43,045 --> 00:07:45,506 Όχι, αυτά τα βιβλία είναι δικά μας. 125 00:07:45,548 --> 00:07:48,050 Όχι, ήταν δωρεές για το σχολείο μας. 126 00:07:48,092 --> 00:07:50,052 Ούτε δάσκαλος, ούτε σχολείο. 127 00:07:50,052 --> 00:07:51,262 Θα έχουμε σχολείο 128 00:07:51,304 --> 00:07:53,890 ακόμα κι αν πρέπει να διδάξω τον εαυτό μου. 129 00:08:16,913 --> 00:08:19,332 είναι όλα καλά, Robert E.; 130 00:08:19,373 --> 00:08:20,917 Απλώς ανησυχώ για την Γκρέις. 131 00:08:20,958 --> 00:08:23,794 Είναι τόσο απασχολημένη στο καφέ και το ξενοδοχείο, 132 00:08:23,836 --> 00:08:25,755 και -- και τώρα αυτό. 133 00:08:25,796 --> 00:08:26,797 Λοιπόν, είναι μόνο προσωρινό, 134 00:08:26,839 --> 00:08:28,966 μόνο μέχρι να βρούμε άλλο δάσκαλος. 135 00:08:29,008 --> 00:08:30,760 Αν βρούμε δάσκαλο. 136 00:08:34,555 --> 00:08:35,932 Αυτός είναι ο πάγκος μου. 137 00:08:35,973 --> 00:08:39,018 Θα κάτσω εδώ. 138 00:08:39,060 --> 00:08:41,145 Σε πειράζει αν εγώ να σου κάνω μερικές ερωτήσεις Αντώνη; 139 00:08:41,187 --> 00:08:44,273 Γράφω ένα άρθρο για το σχολείο σας για την Εφημερίδα. 140 00:08:44,273 --> 00:08:46,692 Πες τους πώς θα πάει η μαμά μου να μας διδάξει ιστορία 141 00:08:46,734 --> 00:08:51,572 και γεωγραφία και αριθμητική, όπως σας διδάσκει η δεσποινίς Τερέζα. 142 00:08:51,614 --> 00:08:55,034 Έχω συνδέσει πολλά κολέγια προσπαθήστε να βρείτε έναν μόνιμο δάσκαλο. 143 00:08:55,076 --> 00:08:58,621 Και ελπίζω, θα τα πούμε σύντομα. 144 00:08:58,621 --> 00:09:01,791 Διασχίζοντας το Mayflower, Άρθρα της Συνομοσπονδίας. 145 00:09:01,832 --> 00:09:03,793 Δρ Μάικ, τι σκεφτόμουν; 146 00:09:03,793 --> 00:09:05,336 Δεν μπορώ να διδάξω όπως η κυρία Μοράλες. 147 00:09:05,378 --> 00:09:07,255 Λοιπόν, έκανες καλή δουλειά με τον Αντώνη. 148 00:09:07,296 --> 00:09:10,091 Θα έχω την τύχη να κρατήσω ένα κεφάλαιο μπροστά τους. 149 00:09:10,132 --> 00:09:12,510 Έχω απόλυτη εμπιστοσύνη μέσα σου, Γκρέις. 150 00:09:12,552 --> 00:09:14,595 Μακάρι να το έκανα. 151 00:09:14,637 --> 00:09:17,890 Δεν μπορώ να πιστέψω τα κορίτσια μου θα πάω σχολείο, 152 00:09:17,932 --> 00:09:20,309 μάθηση για το τι υπάρχει μέσα σε αυτά τα βιβλία, 153 00:09:20,309 --> 00:09:23,271 σαν να ήταν λευκά. 154 00:09:23,312 --> 00:09:25,439 Ο Θεός να σας έχει καλά, δεσποινίς Γκρέις. 155 00:09:35,658 --> 00:09:38,578 Υποθέτω ότι θα πρέπει να είμαι διαβάζω απόψε. 156 00:09:47,169 --> 00:09:48,546 Δωρεάν κούρεμα όταν μείνετε στο Gold Nugget. 157 00:09:48,588 --> 00:09:50,047 Σας ευχαριστώ. 158 00:09:50,089 --> 00:09:51,841 Δωρεάν κούρεμα και ένα ποτό στο Gold Nugget. 159 00:09:57,305 --> 00:09:59,599 Αυτό δεν λειτουργεί. 160 00:10:05,688 --> 00:10:08,107 Έχω μια καλύτερη ιδέα. 161 00:10:08,149 --> 00:10:11,902 Κύριοι, σε τι οφείλω αυτή την ευχαρίστηση; 162 00:10:11,944 --> 00:10:13,362 Απλώς περνώντας από μέσα. 163 00:10:13,404 --> 00:10:14,864 Ελπίζω να μην υπάρχουν δύσκολα συναισθήματα. 164 00:10:14,905 --> 00:10:17,116 Όχι, όχι, έκανες το σωστό. 165 00:10:17,158 --> 00:10:20,411 Δεν υπάρχει περίπτωση το ψήγμα χρυσού θα μπορούσε να ταιριάζει με αυτό. 166 00:10:20,453 --> 00:10:23,372 Το γεγονός είναι, Ακούω όλων των ειδών τους ανθρώπους 167 00:10:23,414 --> 00:10:26,542 έρχονται από χιλιόμετρα τριγύρω μόνο για να βουτήξω στις Πηγές. 168 00:10:30,379 --> 00:10:34,383 Δεν είναι καλεσμένοι εδώ. 169 00:10:34,425 --> 00:10:36,344 Είναι αυτοί; 170 00:10:36,385 --> 00:10:37,928 θα είχα για έλεγχο του μητρώου, αλλά... 171 00:10:37,970 --> 00:10:38,971 σε νόμιζα διατηρούσε ένα αξιόπιστο ξενοδοχείο. 172 00:10:39,013 --> 00:10:41,223 - Ναι. - Τώρα στο Gold Nugget, 173 00:10:41,265 --> 00:10:42,975 δεν θα είχες ποτέ να ανησυχείς για το τρέξιμο 174 00:10:43,017 --> 00:10:44,477 σε λάθος είδους ανθρώπους. 175 00:10:44,518 --> 00:10:48,230 Είναι, ε, αλλά μια σύντομη βόλτα με την άμαξα. 176 00:10:48,230 --> 00:10:50,107 Θα κάνω check out. 177 00:10:52,985 --> 00:10:55,404 Μόνο δουλειά, καταλαβαίνεις. 178 00:11:08,000 --> 00:11:11,587 Φέρτε τους αγόρια εδώ. 179 00:11:11,629 --> 00:11:15,299 Ανέβα εκεί πάνω. 180 00:11:17,385 --> 00:11:21,430 Οι άνθρωποι ήθελαν να μιλήσω για αυτούς 181 00:11:21,472 --> 00:11:24,934 να ευχαριστήσω εσάς και τον Robert E. γιατί μας έφερε ένα σχολείο. 182 00:11:24,934 --> 00:11:29,271 Ακόμα κι αν ζεις στην πόλη, δεν μας ξέχασες. 183 00:11:33,442 --> 00:11:36,529 Λοιπόν, μοιάζει με τον Δήμαρχο δεν θα τα καταφέρει. 184 00:11:36,570 --> 00:11:38,989 Λοιπόν, Ρόμπερτ Ε. είναι στο Δημοτικό Συμβούλιο. 185 00:11:39,031 --> 00:11:41,534 Ίσως μπορεί να κάνει τις τιμές. 186 00:11:53,421 --> 00:11:59,468 Εμ, για λογαριασμό της πόλης Συμβούλιο του Κολοράντο Σπρινγκς, 187 00:11:59,510 --> 00:12:03,973 τώρα δηλώνω ανοιχτή η Σχολή Ελευθέρων. 188 00:12:11,147 --> 00:12:13,149 Με αυτό τον τρόπο παιδιά. 189 00:12:13,190 --> 00:12:14,984 Από εδώ. 190 00:12:20,114 --> 00:12:22,241 Θα τα καταφέρεις, Γκρέις. 191 00:12:28,289 --> 00:12:32,001 Τώρα, ποιος ξέρει να διαβάζει; 192 00:12:32,001 --> 00:12:33,586 Ωραία, Αντώνη. 193 00:12:33,627 --> 00:12:36,505 Κανείς άλλος; 194 00:12:36,505 --> 00:12:39,717 Οποιοσδήποτε; 195 00:12:39,759 --> 00:12:43,637 Α, εντάξει τότε. 196 00:12:43,679 --> 00:12:50,102 Αντί να διαβάζουμε, ξεκινάμε μαθαίνοντας τα ABC μας. 197 00:12:50,144 --> 00:12:53,814 Αυτό είναι ένα "Α". 198 00:13:01,530 --> 00:13:03,491 Γκρέις, έχεις το μενού για το επαγγελματικό μου γεύμα; 199 00:13:03,532 --> 00:13:04,867 Γκρέις, τι θα λέγατε για αυτόν τον καφέ; 200 00:13:04,909 --> 00:13:07,369 Θα πάρω αυτόν τον καφέ σε σας αμέσως. 201 00:13:07,369 --> 00:13:08,245 Χάρη, θα θέλαμε μερικά ρολά. 202 00:13:08,287 --> 00:13:10,456 Εντάξει, εντάξει, έρχεται, έρχεται. 203 00:13:10,498 --> 00:13:12,333 Έτοιμοι για λίγη μηλόπιτα εκεί, Γκρέις. 204 00:13:12,374 --> 00:13:14,293 Συγγνώμη, δεν υπάρχει πίτα σήμερα. 205 00:13:14,335 --> 00:13:15,586 Είναι η τρίτη φορά αυτή την εβδομάδα. 206 00:13:15,628 --> 00:13:18,339 Λοιπόν, τι θα λέγατε άλλη μια φέτα καρβέλι κρέας; 207 00:13:18,380 --> 00:13:19,882 Για επιδόρπιο; 208 00:13:19,882 --> 00:13:21,592 θα φροντίσω να έχουμε πίτα αύριο. 209 00:13:21,634 --> 00:13:24,386 Γκρέις, χρειάζομαι αυτό το μενού ορίστηκε σήμερα το απόγευμα. 210 00:13:24,428 --> 00:13:27,431 Λυπάμαι, Πρέστον, αλλά ένας από τους βοηθούς μου είναι άρρωστος, 211 00:13:27,473 --> 00:13:29,225 και πρέπει να κάνω τα πάντα τον εαυτό μου. 212 00:13:29,225 --> 00:13:31,560 Γκρέις, όταν συμφώνησες να τρέξεις η τραπεζαρία του ξενοδοχείου, 213 00:13:31,602 --> 00:13:33,437 Υπέθεσα ότι θα μπορούσες για να εκπληρώσω την απάντησή σου-- 214 00:13:33,479 --> 00:13:37,566 Πρέστον, αλήθεια το χρειάζεσαι σήμερα το απόγευμα; 215 00:13:39,485 --> 00:13:41,153 Υποθέτω ότι θα μπορούσε να περιμένει. 216 00:13:41,195 --> 00:13:44,615 Ω, ευχαριστώ. 217 00:13:44,657 --> 00:13:47,034 Αρκεί να το έχω μέχρι αύριο το πρωί. 218 00:13:55,876 --> 00:13:57,795 Εκεί, τώρα προσπαθείς. 219 00:13:57,837 --> 00:13:59,088 Μαμά, τελείωσα τη δουλειά μου. 220 00:13:59,088 --> 00:14:02,299 - Μπορώ να πάω να βοηθήσω τον Πα στο λιβεράκι; - Ωραία, Αντώνη. 221 00:14:02,341 --> 00:14:05,386 Ω, Benjamin κάντε αυτή τη γραμμή λίγο πιο ίσιο. 222 00:14:05,427 --> 00:14:06,846 Λοιπόν, υποθέτω ότι είναι αργεί κάπως. 223 00:14:06,887 --> 00:14:08,430 Α, ε, αυτό είναι όλο για σήμερα παιδιά. 224 00:14:08,472 --> 00:14:10,266 -Μπορείς να πας. - Αντίο. 225 00:14:10,307 --> 00:14:11,976 Αντίο δάσκαλε, ευχαριστώ. 226 00:14:15,271 --> 00:14:16,480 - Αντίο, δεσποινίς Γκρέις. - Γεια σου, Αντώνη. 227 00:14:16,522 --> 00:14:18,482 - Γεια σου. - Πώς ήταν το σχολείο σήμερα; 228 00:14:26,448 --> 00:14:29,869 Οι καθηγητές που επικοινωνήσαμε, όλοι μας απέρριψαν. 229 00:14:31,412 --> 00:14:33,581 Κανείς δεν θέλει να διδάξει σε ένα Σχολείο Ελευθέρων. 230 00:14:36,542 --> 00:14:41,297 Δεν μπορεί να είναι εύκολη η διαχείριση τρεις δουλειές ταυτόχρονα. 231 00:14:41,338 --> 00:14:42,715 Θέλω να το κάνω. 232 00:14:42,756 --> 00:14:43,924 το κάνω. 233 00:14:43,966 --> 00:14:47,386 Αυτά τα παιδιά είναι τόσο πρόθυμα για μάθηση. 234 00:14:47,428 --> 00:14:50,514 Και αποδεικνύεται ότι ο Αντώνης είναι αυτός 235 00:14:50,556 --> 00:14:53,767 που διαβάζει κεφάλαια μπροστά μου. 236 00:14:53,809 --> 00:14:56,520 Είναι τόσο μακριά μπροστά από αυτά τα άλλα παιδιά, 237 00:14:56,562 --> 00:15:00,566 θα πάρει χρόνια πριν τον προλάβουν. 238 00:15:00,608 --> 00:15:02,610 Ξεκίνησα αυτό το σχολείο 239 00:15:02,651 --> 00:15:07,114 για να μάθει ο Αντώνης περισσότερα από όσα μπορούσα να του διδάξω. 240 00:15:07,156 --> 00:15:09,158 - Και θα έπρεπε. - Πώς; 241 00:15:09,158 --> 00:15:11,535 Δεν έχει άλλη επιλογή. 242 00:15:11,577 --> 00:15:16,332 Είτε μένει σπίτι ή έρχεται σε ένα σχολείο 243 00:15:16,332 --> 00:15:18,542 με τα παιδιά ότι είναι πολύ μπροστά. 244 00:15:18,584 --> 00:15:21,128 Υπάρχει και άλλη επιλογή. 245 00:15:21,170 --> 00:15:24,798 Ο Άντονι μπορούσε να πάει σχολείο με τον Μπράιαν στο σχολείο της πόλης. 246 00:15:34,767 --> 00:15:36,894 Ξέρω ότι εννοείς καλά, Δρ Μάικ, 247 00:15:36,936 --> 00:15:38,896 και θέλω να κάνω τι είναι σωστό από τον Αντώνη. 248 00:15:38,938 --> 00:15:41,482 Και οι δύο, Robert E. 249 00:15:41,523 --> 00:15:44,109 Και είναι στο χέρι μας να δώσουμε Αντώνη το καλύτερο σχολείο, 250 00:15:44,109 --> 00:15:46,946 και θα πάρει αυτό στο σχολείο της πόλης. 251 00:15:46,987 --> 00:15:48,405 Δεν ήταν πολύ καιρό πριν φοβήθηκες να του στείλεις 252 00:15:48,447 --> 00:15:49,865 στο σχολείο της πόλης. 253 00:15:49,907 --> 00:15:53,077 Λοιπόν, φοβάμαι περισσότερο από αυτόν που δεν μαθαίνει. 254 00:15:53,118 --> 00:15:55,955 Η πόλη δεν θα γίνει πάρτε πολύ ευγενικά σε αυτό. 255 00:15:55,955 --> 00:15:57,706 Θυμηθείτε τι έγινε όταν προσπαθήσαμε να αγοράσουμε το σπίτι μας; 256 00:15:57,748 --> 00:16:01,168 Ναι, και το καταλάβαμε, έτσι δεν είναι; 257 00:16:01,210 --> 00:16:04,797 Robert E., το ξέρω δεν είναι εύκολη απόφαση, 258 00:16:04,838 --> 00:16:06,173 αλλά θέλω να ξέρεις που θα κάνουμε η Σάλι κι εγώ 259 00:16:06,215 --> 00:16:08,175 ό,τι μπορούμε για να σας στηρίξουμε. 260 00:16:10,719 --> 00:16:13,931 Pa. 261 00:16:13,973 --> 00:16:15,224 θέλω να πάω. 262 00:16:30,823 --> 00:16:33,701 Γεια, τι κάνεις εδώ; 263 00:16:33,742 --> 00:16:34,743 Θα έρθω στο σχολείο σας. 264 00:16:34,785 --> 00:16:35,828 Είσθε; 265 00:16:35,828 --> 00:16:37,746 - Όχι, δεν είσαι. - Κι εγώ. 266 00:16:37,788 --> 00:16:39,665 Το είπαν η μαμά και ο μπαμπάς μου. 267 00:16:39,665 --> 00:16:40,833 Ήταν και η μαμά σου εκεί. 268 00:16:40,833 --> 00:16:42,251 Δεν μπορείς να έρθεις σε αυτό το σχολείο. 269 00:16:42,292 --> 00:16:44,420 Δεν επιτρέπουμε μαϊμού αγόρια. 270 00:16:44,461 --> 00:16:45,838 Μην τον αποκαλείς έτσι. 271 00:16:45,879 --> 00:16:46,839 Αγόρι μαϊμού. 272 00:16:46,880 --> 00:16:48,340 Ο-ο-ο, μαϊμού αγόρι. 273 00:16:48,382 --> 00:16:49,717 Σταμάτα να το κάνεις αυτό. 274 00:16:49,758 --> 00:16:52,261 Φύγε από εδώ, μαϊμού αγόρι. 275 00:16:52,302 --> 00:16:54,805 είπα να πάω. 276 00:16:54,847 --> 00:16:56,140 Γεια σου. 277 00:16:56,181 --> 00:16:58,934 Γεια, ποιο είναι το νόημα από αυτό; 278 00:16:58,976 --> 00:17:01,061 Λέει ότι έρχεται στο σχολείο μας. 279 00:17:01,103 --> 00:17:02,938 Ποιος σου το είπε αυτό; 280 00:17:02,980 --> 00:17:04,064 Λαοί μου. 281 00:17:04,106 --> 00:17:06,817 Το είπε και η μαμά μου. 282 00:17:06,859 --> 00:17:09,319 Συγγνώμη, εμείς πάλευε εδώ κάτω, Τερέζα. 283 00:17:09,361 --> 00:17:10,612 Λυπάμαι κι εγώ. 284 00:17:10,654 --> 00:17:13,282 Δεν θα δεχτώ τέτοιου είδους συμπεριφοράς στο σχολείο μου. 285 00:17:13,323 --> 00:17:14,366 Τώρα πήγαινε. 286 00:17:14,366 --> 00:17:15,659 Πηγαίνετε στα σπίτια σας. 287 00:17:24,877 --> 00:17:26,962 Δεν έρχεται στο σχολείο μας, είναι αυτός; 288 00:17:27,004 --> 00:17:30,049 Όχι. Δεν είναι. 289 00:17:42,978 --> 00:17:43,937 Ουάου. 290 00:17:43,979 --> 00:17:46,148 Και πάλι, λυπάμαι πολύ για την ταλαιπωρία. 291 00:17:46,190 --> 00:17:47,608 Αν υπήρχε κάποιος τρόπος για τους εργάτες μου 292 00:17:47,649 --> 00:17:50,069 για την αποκατάσταση της ζημιάς στο νερό χωρίς πρόσβαση στο δωμάτιό σας... 293 00:17:50,110 --> 00:17:52,905 Και, φυσικά, υπάρχουν δεν υπάρχουν άλλα δωμάτια διαθέσιμα; 294 00:17:52,905 --> 00:17:54,323 Αν ήταν την περασμένη εβδομάδα, πολλές κενές θέσεις, 295 00:17:54,364 --> 00:17:56,658 αλλά όπως είναι τώρα έχουμε κλείσει πλήρως. 296 00:18:23,102 --> 00:18:24,937 Πλήρως απασχολημένος; 297 00:18:24,978 --> 00:18:26,814 Δεν είχα ιδέα για δουλειά ήταν τόσο καλό. 298 00:18:26,855 --> 00:18:27,981 Κράτηση στερεά. 299 00:18:28,023 --> 00:18:29,358 Και περισσότερες επισκευές; 300 00:18:29,399 --> 00:18:31,443 Νόμιζα ότι όλα αυτά λειτουργούσαν είχε τελειώσει. 301 00:18:31,485 --> 00:18:32,277 Αν ήταν έτσι. 302 00:18:32,319 --> 00:18:34,822 Η καταιγίδα είχε μεγάλο τίμημα, Γκρέις. 303 00:18:34,863 --> 00:18:37,908 Εδώ, ε, άσε με να σου δώσω ένα χέρι. 304 00:18:37,950 --> 00:18:40,577 Πού πας, Πρέστον; 305 00:18:40,619 --> 00:18:42,788 Η κουζίνα. 306 00:18:42,788 --> 00:18:45,791 Λοιπόν, αυτός ο τρόπος είναι πιο γρήγορος. 307 00:18:45,791 --> 00:18:47,334 Το λόμπι είναι για τους επισκέπτες. 308 00:18:47,376 --> 00:18:51,004 Η πίσω είσοδος προορίζεται για το προσωπικό. 309 00:18:51,046 --> 00:18:54,299 Και αυτό είναι όλο το προσωπικό ή μόνο εγώ; 310 00:18:57,803 --> 00:18:59,930 Δεν είναι τίποτα προσωπικό, Γκρέις. 311 00:18:59,972 --> 00:19:01,932 Είναι απλώς μια επιχείρηση. 312 00:19:18,824 --> 00:19:20,993 Συγχωρέστε με. 313 00:19:21,034 --> 00:19:22,452 Βλέπω ότι είσαι απασχολημένος. 314 00:19:22,494 --> 00:19:24,329 Ω, όχι, όχι, όχι. 315 00:19:28,167 --> 00:19:29,209 Αυτός τελείωσε. 316 00:19:29,251 --> 00:19:30,502 Πληρώστε με αργότερα. 317 00:19:30,502 --> 00:19:32,504 Για τι; 318 00:19:36,008 --> 00:19:38,886 Πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 319 00:19:38,927 --> 00:19:40,804 Έχει δημιουργηθεί μια κατάσταση. 320 00:19:40,846 --> 00:19:43,348 Είμαι σίγουρος ότι θα ξέρετε πώς για να το χειριστώ καλύτερα, κύριε Δήμαρχε. 321 00:19:43,390 --> 00:19:45,517 Τζέικ. Μπορείτε να με αποκαλείτε Τζέικ. 322 00:19:45,559 --> 00:19:47,102 Ω, όχι. 323 00:19:47,144 --> 00:19:48,020 Ένας άνθρωπος της θέσης σου 324 00:19:48,020 --> 00:19:51,023 πρέπει να αντιμετωπιστούν με τον κατάλληλο σεβασμό. 325 00:19:51,064 --> 00:19:52,191 Λοιπόν... 326 00:19:52,191 --> 00:19:53,483 Ο γιος του σιδερά... 327 00:19:53,525 --> 00:19:54,651 Αντώνη; 328 00:19:54,693 --> 00:19:56,695 Ναι, δεν είμαι σίγουρος, 329 00:19:56,737 --> 00:19:59,114 αλλά έχω ακούσει μπορεί να πηγαίνει στο σχολείο μου. 330 00:19:59,156 --> 00:20:00,115 Αυτός στην πόλη; 331 00:20:00,157 --> 00:20:02,868 Φοβάμαι τους συμμαθητές του δεν θα τον καλωσορίσει. 332 00:20:02,910 --> 00:20:05,829 Η παρουσία του θα είναι ανατρεπτική. 333 00:20:05,871 --> 00:20:08,290 Λυπάμαι, κύριε Δήμαρχε, να σου φέρνει τέτοιο μπελά. 334 00:20:08,332 --> 00:20:10,709 Ω, φροντίζοντας τον κόπο είναι η δουλειά μου. 335 00:20:10,709 --> 00:20:12,044 Μην ανησυχείς. 336 00:20:12,085 --> 00:20:13,670 Αυτό το αγόρι δεν έρχεται στο σχολείο μας. 337 00:20:13,712 --> 00:20:15,047 Θα το προσέξω. 338 00:20:15,047 --> 00:20:16,423 Gracias. 339 00:20:28,727 --> 00:20:30,938 Ο Μπράιαν επιτέλους κοιμήθηκε; 340 00:20:30,979 --> 00:20:34,441 Ανησυχεί για τον Άντονι πρώτη μέρα στο σχολείο αύριο. 341 00:20:34,483 --> 00:20:36,235 Δεν θα είναι εύκολο. 342 00:20:36,276 --> 00:20:38,737 Όχι. 343 00:20:38,779 --> 00:20:40,405 Το είπα στον Robert E. και στην Grace 344 00:20:40,447 --> 00:20:42,991 ότι θα περπατούσαμε μαζί του στο σχολείο αύριο το πρωί. 345 00:20:43,033 --> 00:20:46,787 Μιχαέλα, ελπίζω να ξέρεις τι μπαίνουμε στον εαυτό μας. 346 00:20:46,828 --> 00:20:50,916 Δεν το έχουμε αποφύγει ποτέ πρόβλημα πριν, Σάλι. 347 00:20:50,958 --> 00:20:53,043 Κάποιος πρέπει να πάρει θέση και δείξτε σε αυτή την πόλη ότι είναι 348 00:20:53,085 --> 00:20:55,545 δεν αφορά μόνο τον Robert E. και η Γκρέις και ο Αντώνης. 349 00:20:55,587 --> 00:20:57,923 Όχι, όχι, δεν είναι. 350 00:20:57,965 --> 00:21:02,636 Αν τα περπατήσουμε στο σχολείο αύριο, τότε είμαστε σε αυτό, επίσης. 351 00:21:02,678 --> 00:21:04,554 Α, ναι, το ξέρω. 352 00:21:04,596 --> 00:21:06,807 Τι προτείνεις; 353 00:21:06,848 --> 00:21:08,267 Δεν προτείνω τίποτα. 354 00:21:08,308 --> 00:21:09,393 Απλά θέλω να βεβαιωθώ αν ξεκινήσουμε αυτό, 355 00:21:09,434 --> 00:21:12,854 το βλέπουμε μέχρι το τέλος, ό,τι κι αν είναι αυτό. 356 00:21:18,819 --> 00:21:21,154 Επιτρέψτε μου να πάρω αυτή τη γραβάτα. 357 00:21:29,246 --> 00:21:30,622 Λοιπόν, γιε μου; 358 00:21:30,664 --> 00:21:31,999 είμαι έτοιμος. 359 00:22:09,870 --> 00:22:11,330 Πρωί παιδιά. 360 00:22:11,371 --> 00:22:15,000 Robert E., που νομιζεις οτι πας 361 00:22:15,042 --> 00:22:17,294 Παίρνω το αγόρι μου στο σχολείο. 362 00:22:17,336 --> 00:22:18,712 Έχει δικό του σχολείο. 363 00:22:18,754 --> 00:22:20,339 Αυτό είναι σωστό. 364 00:22:20,380 --> 00:22:22,716 Ο Αντώνης είναι πολύ προχωρημένος για τη Σχολή των Ελευθέρων, 365 00:22:22,716 --> 00:22:24,009 κύριε Μάρσαλ. 366 00:22:24,051 --> 00:22:27,387 Του αξίζει την προσοχή και τις προκλήσεις που θα βρει εδώ. 367 00:22:27,387 --> 00:22:28,889 Δεν έρχεται εδώ μέσα. 368 00:22:28,930 --> 00:22:31,141 Φοβάμαι ότι δεν είναι την απόφασή σου να πάρεις. 369 00:22:31,183 --> 00:22:34,936 Η 14η τροποποίηση εγγυάται κάθε πολίτης έχει τα ίδια δικαιώματα. 370 00:22:34,978 --> 00:22:37,773 Αυτό περιλαμβάνει την εκπαίδευση. 371 00:22:37,814 --> 00:22:39,066 Δεν υπάρχουν νόμοι αποτρέποντας τον Αντώνη 372 00:22:39,107 --> 00:22:41,068 από την άφιξη στο σχολείο της πόλης μας. 373 00:22:41,068 --> 00:22:42,402 Τότε θα έπρεπε να υπάρχει. 374 00:22:42,402 --> 00:22:44,613 Οι γονείς δεν θέλουν τα παιδιά τους ανακατεύονται. 375 00:22:44,654 --> 00:22:45,864 Πρέπει να σταθώ δίπλα τους. 376 00:22:45,906 --> 00:22:47,532 Γονείς είμαστε κι εμείς. 377 00:22:47,574 --> 00:22:50,911 Είμαστε όλοι γονείς εδώ, και εμείς όλοι θέλουν το ίδιο πράγμα -- 378 00:22:50,952 --> 00:22:53,080 μια ευκαιρία για να μάθουν τα παιδιά μας. 379 00:22:53,121 --> 00:22:56,750 Μπορούν να μάθουν, Δρ Κουίν, στο δικό τους σχολείο. 380 00:23:04,966 --> 00:23:06,802 Το αγόρι δεν έρχεται εδώ μέσα. 381 00:23:12,182 --> 00:23:13,975 Πάμε. 382 00:23:21,733 --> 00:23:24,194 Εντάξει τότε. 383 00:23:24,236 --> 00:23:25,779 Νομίζω ότι έχεις τάξη να διδάξει. 384 00:23:25,779 --> 00:23:28,365 Ναί. Ελάτε παιδιά. 385 00:23:33,120 --> 00:23:35,080 Μπράιαν. 386 00:23:41,086 --> 00:23:43,755 Κυρία Μοράλες, είσαι δάσκαλος. 387 00:23:43,797 --> 00:23:45,757 Και οι μαθητές μου περιμένουν. 388 00:23:59,980 --> 00:24:01,106 Hyah. 389 00:24:05,527 --> 00:24:07,195 Ουάου. 390 00:24:44,107 --> 00:24:45,609 Ποιος το έκανε αυτό; 391 00:24:45,650 --> 00:24:48,069 Δεν ξέρω. Δεν τους είδα. 392 00:24:57,162 --> 00:24:58,246 Γκρέις, εγώ -- 393 00:24:58,288 --> 00:25:01,291 Όχι τώρα, Δρ Μάικ. 394 00:25:25,982 --> 00:25:28,109 Α, είναι σίγουρα κρίμα. 395 00:25:28,151 --> 00:25:31,947 Αλλά, ξέρετε, με αυτούς να κινούνται αλλά της παραγκούπολης και όλων, 396 00:25:31,988 --> 00:25:34,032 όπως είναι, λοιπόν, ήταν απλώς θέμα χρόνου 397 00:25:34,074 --> 00:25:37,702 μέχρι κάτι έτσι έπρεπε να συμβεί. 398 00:25:37,744 --> 00:25:39,329 Τελείωσα την ιστορία μου, Δεσποινίς Ντόροθι. 399 00:25:39,371 --> 00:25:42,791 Ωραία, Μπράιαν. 400 00:25:45,710 --> 00:25:49,047 Ω, όχι. Αυτό -- δεν είναι ιστορία. 401 00:25:49,089 --> 00:25:50,632 Γιατί όχι; 402 00:25:50,674 --> 00:25:54,177 Είναι ένα editorial. 403 00:25:54,219 --> 00:25:57,305 Είναι η γνώμη σου ότι ο Αντώνης πρέπει να πάει στο σχολείο της πόλης, 404 00:25:57,347 --> 00:26:00,725 αλλά αυτό δεν είναι γεγονός. 405 00:26:00,767 --> 00:26:02,727 Μα εσύ τύπωσες μια φορά τη γνώμη σου 406 00:26:02,727 --> 00:26:04,646 για το Cloud Dancing και η δίκη του. 407 00:26:04,688 --> 00:26:07,190 Λοιπόν, ως συντάκτης, αυτή είναι η δουλειά μου. 408 00:26:07,232 --> 00:26:08,567 Όχι, δεν είναι. 409 00:26:08,608 --> 00:26:09,734 Δεν έπρεπε να το εκτυπώσεις, 410 00:26:09,734 --> 00:26:12,028 και δεν πρέπει να εκτυπώνετε αυτό; 411 00:26:12,070 --> 00:26:13,321 Λες ότι δεν είναι σωστό 412 00:26:13,363 --> 00:26:15,407 για να πάει ο Αντώνης στο ίδιο σχολείο με εμένα. 413 00:26:15,448 --> 00:26:20,120 Ω, Μπράιαν, όλα αυτά λέω είναι ότι πήραν τη θέση τους 414 00:26:20,161 --> 00:26:22,747 και πήραμε τα δικά μας, και αυτό είναι το μόνο που υπάρχει σε αυτό. 415 00:26:22,747 --> 00:26:27,877 Εννοείς, αν ήμουν έγχρωμος εσύ κι εγώ δεν μπορούσαμε να είμαστε φίλοι; 416 00:26:30,589 --> 00:26:32,007 Τώρα λες βλακείες. 417 00:26:32,048 --> 00:26:35,969 Δεν είσαι έγχρωμος, και αυτό είναι το τέλος. 418 00:26:36,011 --> 00:26:38,805 Αυτό νομίζεις, Δεσποινίς Ντόροθι; 419 00:26:38,847 --> 00:26:41,224 Νομίζεις ότι είναι σωστό να απομακρύνει τον Αντώνη; 420 00:26:44,394 --> 00:26:45,854 Λοιπόν, Μπράιαν, 421 00:26:45,895 --> 00:26:48,189 Μάλλον μόλις έγραψες το δικό σου πρώτο εκδοτικό. 422 00:26:48,231 --> 00:26:50,275 Αυτό σημαίνει το εκτυπώνεις; 423 00:26:50,275 --> 00:26:51,943 Ναί. 424 00:26:51,985 --> 00:26:53,862 Ευχαριστώ, κυρία Ντόροθι. 425 00:27:07,334 --> 00:27:09,002 Γεια σας, κύριε Λοτζ. 426 00:27:17,135 --> 00:27:19,220 Γκρέις, τι κάνεις; 427 00:27:19,262 --> 00:27:20,805 - Πηγαίνοντας στο σχολείο. - Ξέρεις τι εννοώ. 428 00:27:20,847 --> 00:27:21,848 Γιατί δεν είσαι στη δουλειά; 429 00:27:21,890 --> 00:27:24,142 Έχω ένα μάθημα να διδάξω, και αργώ. 430 00:27:24,142 --> 00:27:26,019 Γκρέις, νομίζω ότι έχω πάει πολύ κατανοητός 431 00:27:26,061 --> 00:27:27,979 σχετικά με τις άλλες δραστηριότητές σας, αλλά χάνω την υπομονή μου. 432 00:27:28,021 --> 00:27:31,149 Σε χρειάζομαι στο ξενοδοχείο τώρα. 433 00:27:31,191 --> 00:27:33,902 Δεν γυρίζω πίσω στο ξενοδοχείο. 434 00:27:33,943 --> 00:27:35,737 Δεν δουλεύω για σένα πια. 435 00:27:35,779 --> 00:27:36,988 βλέπω. 436 00:27:37,030 --> 00:27:40,200 Και νομίζεις αυτή τη μικρή δουλειά θα σε πληρώσω το ίδιο καλά όπως εγώ; 437 00:27:40,241 --> 00:27:43,578 Αυτή η μικρή δουλειά δεν μου πληρώνει τίποτα, 438 00:27:43,620 --> 00:27:46,998 αλλά εκεί, μπορώ να περπατήσω μέσα από την μπροστινή πόρτα. 439 00:27:54,172 --> 00:27:55,924 Ξέρω ότι προσπαθείς, Μάθιου, 440 00:27:55,965 --> 00:27:58,259 αλλά δεν νομίζω ότι θα το κάνεις μάθετε οτιδήποτε. 441 00:27:58,301 --> 00:28:01,638 Μιλώντας με πολύ κόσμο γύρω από την πόλη, Robert E. 442 00:28:01,680 --> 00:28:04,683 Αν ξέρει κανείς ποιος ζωγράφισε αυτά τα λόγια στο σπίτι σου, 443 00:28:04,724 --> 00:28:06,184 δεν λένε. 444 00:28:06,184 --> 00:28:07,686 Αλλά δεν σταματάω. 445 00:28:07,727 --> 00:28:09,229 Θα μάθω ποιος το έκανε. 446 00:28:09,270 --> 00:28:11,439 Κοίτα, ο νόμος είναι με το μέρος σου. 447 00:28:11,481 --> 00:28:13,191 Αν θέλετε να επιστρέψετε σε εκείνο το σχολείο, την επόμενη φορά, 448 00:28:13,233 --> 00:28:15,318 Θα είμαι εκεί και θα βεβαιωθώ κανείς δεν προσπαθεί να σε σταματήσει. 449 00:28:15,360 --> 00:28:16,695 Όλοι θα το κάνουμε. 450 00:28:16,695 --> 00:28:18,279 Σωστά, Robert E. 451 00:28:18,321 --> 00:28:19,656 Ευχαριστώ. 452 00:28:19,698 --> 00:28:21,366 Ας φάμε. 453 00:28:27,622 --> 00:28:32,168 Ο Αντώνης δεν θα επιστρέψει σε εκείνο το σχολείο. 454 00:28:32,210 --> 00:28:33,586 Τι; 455 00:28:33,628 --> 00:28:37,090 Αποφασίσαμε να τον κρατήσουμε στη Σχολή Ελευθέρων. 456 00:28:37,132 --> 00:28:39,384 Αλλά δεν μπορείς. 457 00:28:39,426 --> 00:28:42,053 Δεν είναι δίκαιο. 458 00:28:42,095 --> 00:28:44,931 Ο Αντώνης πρέπει να επιτραπεί να πάει στο ίδιο σχολείο με εμένα. 459 00:28:49,728 --> 00:28:54,023 Ξέρω, Μπράιαν, αλλά πράγματα όπως είναι, 460 00:28:54,065 --> 00:28:57,110 είναι ίσως το καλύτερο ότι μένει εκεί που είναι. 461 00:29:02,866 --> 00:29:04,951 Λοιπόν... 462 00:29:04,993 --> 00:29:07,954 αν ο Αντώνης δεν μπορεί να πάει στο σχολείο μου, 463 00:29:07,996 --> 00:29:11,499 τότε ούτε εγώ θα. 464 00:29:11,541 --> 00:29:12,959 Σωστά, μαμά; 465 00:29:17,881 --> 00:29:19,632 Σωστά, Μπράιαν. 466 00:29:38,610 --> 00:29:40,945 Ποτέ δεν πίστευα ότι αυτό θα οδηγήσει στον Δρ Μάικ 467 00:29:40,987 --> 00:29:43,072 και η Σάλι κρατά τον Μπράιαν εκτός σχολείου. 468 00:29:45,116 --> 00:29:48,286 Δεν είναι επιλογή ανάμεσα στο σχολείο του γιου τους 469 00:29:48,328 --> 00:29:50,288 και το δικό μας. 470 00:29:50,330 --> 00:29:53,249 Και οι δύο αξίζουν το καλύτερο μπορούμε να τους δώσουμε. 471 00:29:53,291 --> 00:29:55,627 Δεν είναι αυτό που είναι ένας γονέας είναι όλα σχετικά; 472 00:29:55,627 --> 00:30:00,131 Αλλά είναι επίσης για να βεβαιωθείτε ότι είναι ασφαλή. 473 00:30:00,131 --> 00:30:01,925 Νομίζεις την καρδιά μου μην πονάς για κάθε μάχη 474 00:30:01,966 --> 00:30:04,344 Ξέρω ότι ο Αντώνης θα πρέπει να πολεμήσει; 475 00:30:04,385 --> 00:30:08,306 Αλλά, αν δεν τσακωθούμε μαζί του, 476 00:30:08,306 --> 00:30:10,767 τότε θα είμαστε αυτοί που τον πληγώνουν. 477 00:30:27,534 --> 00:30:28,827 Γεια σου, Ρόμπερτ Ε. 478 00:30:28,868 --> 00:30:30,328 Ο Αντώνης είναι κοντά; 479 00:30:30,370 --> 00:30:32,580 Όχι, αυτός και η Γκρέις πήγαν στη Μανιτού για να παραλάβουν προμήθειες 480 00:30:32,622 --> 00:30:33,998 για το καφενείο. 481 00:30:33,998 --> 00:30:37,001 Ω, αφού δεν πάω σχολείο 482 00:30:37,043 --> 00:30:40,463 Ήλπιζα ότι θα μελετούσε μαζί μου, αλλά... 483 00:30:40,505 --> 00:30:44,384 Σχετικά με το σχολείο, Μπράιαν, ίσως είναι καλύτερα να επιστρέψεις. 484 00:30:44,425 --> 00:30:46,052 Πάω πίσω; 485 00:30:48,346 --> 00:30:50,306 Ξέρω πόσο Αντώνη σημαίνει για σένα, 486 00:30:50,348 --> 00:30:53,935 αλλά δεν υπάρχει λόγος για να σου λείπει το σχολείο. 487 00:30:53,977 --> 00:30:57,105 Αν ο Αντώνης δεν πάει, δεν πάω. 488 00:30:57,146 --> 00:30:59,148 Αν πάω πίσω, 489 00:30:59,190 --> 00:31:01,317 άνθρωποι όπως ο κύριος Μάρσαλ θα νομίζουν ότι κέρδισαν. 490 00:31:01,359 --> 00:31:03,486 Δεν θα έχει σημασία για έναν άντρα έτσι. 491 00:31:03,528 --> 00:31:05,655 Ίσως όχι. 492 00:31:05,697 --> 00:31:07,866 Αλλά θα ξέρει Ο Αντώνης είναι φίλος μου, 493 00:31:07,907 --> 00:31:10,493 και στέκομαι δίπλα του. 494 00:31:30,638 --> 00:31:32,515 Μείνε στο βαγόνι, γιε μου. 495 00:31:39,105 --> 00:31:40,940 σας είπαμε, δεν έρχεσαι εδώ. 496 00:31:40,982 --> 00:31:43,526 Ο νόμος λέει ότι ο Αντώνης έχει δικαίωμα να πάει σε αυτό το σχολείο. 497 00:31:43,568 --> 00:31:45,403 δεν με νοιάζει τι λέει ο νόμος. 498 00:31:45,445 --> 00:31:48,406 Προστατεύω αυτό που είναι δικό μου. 499 00:31:48,406 --> 00:31:52,410 Τώρα μπες εδώ, ψάχνεις για αγώνα. 500 00:31:55,580 --> 00:31:57,248 Απλώς ρωτάω για αυτό που είναι δικό μου. 501 00:31:57,290 --> 00:32:01,753 Όχι, πρώτα θέλεις να φύγεις στο σχολείο μας. 502 00:32:01,794 --> 00:32:06,925 Το επόμενο πράγμα που θα κλέψεις τη γη μας, ίσως πάρουμε τις γυναίκες μας. 503 00:32:06,925 --> 00:32:09,344 Αυτό δεν θα γίνει. 504 00:32:09,385 --> 00:32:12,680 Έτσι απλά στρίβετε τριγύρω και πηγαίνετε. 505 00:32:22,774 --> 00:32:23,942 είπα να πάω. 506 00:32:42,710 --> 00:32:45,129 Αντώνιος! 507 00:32:45,129 --> 00:32:47,715 Αντώνιος. 508 00:33:37,306 --> 00:33:40,351 Θα χρειαστεί να το ράψω αυτό. 509 00:33:40,393 --> 00:33:43,479 Θα πατήσεις εδώ να σταματήσει η αιμορραγία; 510 00:33:43,521 --> 00:33:46,691 Πρέπει να διατηρήσω την περιοχή καθαρή όταν κάνω τη δουλειά μου. 511 00:33:46,733 --> 00:33:50,361 Θα είναι καλά; 512 00:33:50,403 --> 00:33:52,572 Δεν ξέρω. 513 00:33:52,613 --> 00:33:55,158 Με ανησυχεί ότι αυτός δεν έχει ανακτήσει τις αισθήσεις του. 514 00:33:55,158 --> 00:33:59,495 Τι γίνεται με τα ξόρκια του; Αυτό θα το κάνει χειρότερο; 515 00:33:59,495 --> 00:34:01,622 Λοιπόν, θα ξέρουμε το συντομότερο καθώς ξυπνάει. 516 00:34:18,431 --> 00:34:21,059 Τι παίρνει τόσο καιρό; 517 00:34:21,100 --> 00:34:23,853 Ο Δρ Μάικ θα μας ενημερώσει όταν υπάρχουν νέα. 518 00:34:26,522 --> 00:34:27,857 Έπρεπε να σε είχα ακούσει. 519 00:34:27,899 --> 00:34:30,860 Όχι, όχι. 520 00:34:30,902 --> 00:34:32,695 Συμφωνήσαμε και οι δύο. 521 00:34:36,032 --> 00:34:37,533 Δεν αξίζει τον κόπο. 522 00:34:47,251 --> 00:34:49,462 Θα είναι καλά; 523 00:34:49,504 --> 00:34:51,172 Τι σε νοιάζει; 524 00:34:53,883 --> 00:34:55,802 Ελπίζω να γίνει καλύτερα πραγματικά σύντομα. 525 00:35:19,367 --> 00:35:22,787 Έχει πάθει σοβαρό τραύμα στο κεφάλι. 526 00:35:22,829 --> 00:35:25,832 Δυστυχώς το χτύπημα προκάλεσε συμπίεση. 527 00:35:25,873 --> 00:35:27,708 Τι είναι αυτό; 528 00:35:27,750 --> 00:35:30,419 Λοιπόν, υπάρχει κάποιο πρήξιμο, 529 00:35:30,461 --> 00:35:34,590 μια μικρή αιμορραγία μέσα στον εγκέφαλο. 530 00:35:34,632 --> 00:35:40,721 Με τον καιρό, θα πρέπει να μειωθεί και να επουλωθεί. 531 00:35:40,763 --> 00:35:43,266 Αλλά φοβάμαι, αυτή τη στιγμή, είναι ακόμα αναίσθητος. 532 00:35:46,310 --> 00:35:47,895 Μπορούμε να τον δούμε; 533 00:35:47,937 --> 00:35:51,899 Φυσικά. 534 00:36:14,088 --> 00:36:17,258 Μη μου ρίξεις αυτό το βλέμμα τώρα, Σάλι. 535 00:36:17,300 --> 00:36:19,135 Κανείς δεν ήθελε να συμβεί αυτό. 536 00:36:19,135 --> 00:36:21,304 Κανείς δεν έκανε πολλά να το σταματήσει είτε. 537 00:36:23,890 --> 00:36:28,477 Αυτό ήταν γενναίο πράγμα έκανε -- σώζοντας αυτό το αγόρι. 538 00:36:28,519 --> 00:36:30,438 Δεν του άξιζε να πληγωθεί. 539 00:36:30,479 --> 00:36:32,106 Θα μπορούσε εύκολα να ήταν Μπράιαν. 540 00:36:51,792 --> 00:36:56,005 ήρθα να δω πώς πάει το αγοράκι. 541 00:36:56,047 --> 00:36:58,841 Δεν ξέρουμε ακόμα. 542 00:36:58,841 --> 00:37:00,635 Όσο περισσότερο ο Αντώνης παραμένει αναίσθητος, 543 00:37:00,676 --> 00:37:02,678 τόσο λιγότερο πιθανό πρόκειται να ανακάμψει. 544 00:37:05,181 --> 00:37:06,849 Δεν καταλαβαίνω. 545 00:37:06,891 --> 00:37:09,810 Σίγουρα το έχεις ζήσει προκατάληψη πριν. 546 00:37:09,852 --> 00:37:14,106 Ναι, και το ξέρω που τελειώνει... 547 00:37:14,148 --> 00:37:17,360 με τους ανθρώπους να πληγώνονται, παιδιά σαν τον Αντώνη. 548 00:37:17,360 --> 00:37:19,528 Αλλά δεν είχε να τελειώσει με αυτόν τον τρόπο. 549 00:37:19,570 --> 00:37:20,529 Αν απλώς επέτρεπες στον Αντώνη 550 00:37:20,529 --> 00:37:22,323 να μπουν στο σχολείο στην πρώτη θέση -- 551 00:37:22,365 --> 00:37:24,367 Δεν ήταν αυτή η απόφασή μου να κάνει. 552 00:37:24,367 --> 00:37:28,704 Το καθήκον μου είναι να διδάξω και να διατηρούν την τάξη στο σχολείο. 553 00:37:28,704 --> 00:37:30,539 Λοιπόν, ίσως αν προσφέρατε την υποστήριξή σας, 554 00:37:30,581 --> 00:37:33,709 παραγγελία μπορεί να ήταν διατηρούνται. 555 00:37:33,751 --> 00:37:37,421 Παρακαλώ ενημερώστε τους γονείς του Αντώνη ότι προσεύχομαι γι' αυτόν. 556 00:37:37,463 --> 00:37:38,923 Μπορείτε να τα πείτε μόνοι σας. 557 00:37:53,646 --> 00:37:55,398 Νομίζω ότι θα βάλουμε τον Πρέστον από τη δυστυχία του, 558 00:37:55,398 --> 00:37:57,108 σου λέω. 559 00:37:57,149 --> 00:37:58,985 Χάρη. 560 00:37:59,026 --> 00:38:00,486 Γκρέις, πρέπει να σου μιλήσουμε. 561 00:38:00,528 --> 00:38:02,405 Θα πρέπει να περιμένει. 562 00:38:02,446 --> 00:38:03,739 Αυτό δεν θα πάρει πολύ. 563 00:38:03,739 --> 00:38:05,366 Βλέπετε, έχουμε πάει κάνοντας κάποιες σκέψεις 564 00:38:05,408 --> 00:38:08,244 το ξενοδοχείο μας και έχουμε πάει τα πηγαίνω όλα λάθος. 565 00:38:08,244 --> 00:38:10,496 -Τι εννοείς; - Λοιπόν, μπορούμε να αλλάξουμε τους κανόνες μας. 566 00:38:10,538 --> 00:38:14,750 Σωστά, από εδώ και πέρα είμαστε ανοίγοντας τις πόρτες μας σε όλους. 567 00:38:14,750 --> 00:38:15,835 Ολοι; 568 00:38:15,876 --> 00:38:18,587 Αυτό είναι σωστό -- λευκά, έγχρωμα. 569 00:38:18,587 --> 00:38:20,881 - Ακόμα και Κινέζοι. - Και έτσι, σκεφτόμασταν 570 00:38:20,923 --> 00:38:22,967 ίσως να μπορέσουμε να δουλέψουμε μια μικρή επιχειρηματική συμφωνία μαζί σας. 571 00:38:23,009 --> 00:38:25,761 Πες, ε, το καφέ σας θα μπορούσε να παραδώσει γεύματα 572 00:38:25,761 --> 00:38:27,096 στους καλεσμένους μας στο Golden Nugget. 573 00:38:27,138 --> 00:38:28,597 Σε υψηλότερη τιμή. 574 00:38:28,639 --> 00:38:30,766 Και θα μοιράζαμε τα κέρδη μαζί σου. 575 00:38:30,808 --> 00:38:34,729 Ακούγεται δίκαιο, έτσι δεν είναι; 576 00:38:34,770 --> 00:38:38,232 Πώς περιμένεις να κάνω δουλειές μαζί σου 577 00:38:38,274 --> 00:38:41,027 όταν ούτε καν θα το άφηνες ο γιος μου πάει στο σχολείο σου; 578 00:38:51,662 --> 00:38:53,247 Απόγευμα. 579 00:38:59,462 --> 00:39:02,506 Υπάρχουν νέα για αυτό το έγχρωμο αγόρι; 580 00:39:02,548 --> 00:39:04,967 Καμία αλλαγή. 581 00:39:04,967 --> 00:39:07,636 Είναι κρίμα που πληγώθηκε. 582 00:39:07,678 --> 00:39:09,305 Έπρεπε να μας ακούσει. 583 00:39:24,570 --> 00:39:27,448 Εγώ... 584 00:39:27,490 --> 00:39:29,617 διάβασε το editorial που έγραψες. 585 00:39:29,658 --> 00:39:32,661 Το έκανες; 586 00:39:32,703 --> 00:39:34,872 Έκανες μερικά καλά σημεία. 587 00:39:38,834 --> 00:39:42,171 Ήταν πολύ πειστικό. 588 00:39:42,171 --> 00:39:44,006 Το ελπίζω. 589 00:39:49,762 --> 00:39:52,223 «Τα φτερά είναι χρωματιστά σαν το ουράνιο τόξο" 590 00:39:52,264 --> 00:39:55,226 αναφώνησε η Πανδώρα. 591 00:39:55,267 --> 00:39:57,770 Πόσο όμορφο. 592 00:39:57,812 --> 00:40:00,523 «Ναι, είναι σαν το ουράνιο τόξο», είπε η Χόουπ. 593 00:40:00,564 --> 00:40:02,942 «Επειδή χαίρομαι που είναι η φύση μου, 594 00:40:02,983 --> 00:40:07,863 Είμαι εν μέρει φτιαγμένος από δάκρυα και χαμόγελα». 595 00:40:19,834 --> 00:40:24,296 «Και θα μείνεις μαζί μας;» ρώτησε ο Επιμηθέας. 596 00:40:24,338 --> 00:40:27,133 «Για πάντα και πάντα». 597 00:40:32,346 --> 00:40:33,431 Ρόμπερτ Ε. 598 00:40:36,725 --> 00:40:39,895 Μου έσφιξε το χέρι. 599 00:40:39,895 --> 00:40:41,480 Θα πάρω τον Δρ Μάικ. 600 00:40:47,611 --> 00:40:50,823 Αντώνιος. 601 00:40:50,865 --> 00:40:53,117 Αντώνη, είναι η μαμά σου. 602 00:40:56,120 --> 00:41:00,082 Σε παρακαλώ, πρέπει να δοκιμάσεις και ξύπνα τώρα. 603 00:41:23,606 --> 00:41:25,691 Αυτό είναι όλο. 604 00:41:25,733 --> 00:41:28,694 Μια χαρά τα πας. 605 00:41:28,736 --> 00:41:30,779 Έλα γιε μου. 606 00:41:30,821 --> 00:41:32,114 Μαμά; 607 00:41:32,156 --> 00:41:34,700 Πα; 608 00:41:34,742 --> 00:41:36,368 Καλώς ήρθες πίσω, Αντώνη. 609 00:41:36,410 --> 00:41:38,662 Πώς αισθάνεσαι; 610 00:41:38,704 --> 00:41:41,332 Το κεφάλι μου πονάει. 611 00:41:41,373 --> 00:41:42,416 Λοιπόν, αυτό είναι φυσιολογικό. 612 00:41:42,458 --> 00:41:44,877 Υπέστης μεγάλο πλήγμα. 613 00:41:44,919 --> 00:41:47,880 Έκανες μερικά ράμματα εκεί. 614 00:41:47,922 --> 00:41:49,548 Όλοι καλούν είσαι ήρωας. 615 00:41:52,176 --> 00:41:54,845 Φίλιππος. 616 00:41:54,887 --> 00:41:56,472 Του έσωσες τη ζωή. 617 00:41:58,682 --> 00:42:00,434 Πότε μπορώ να επιστρέψω στο σχολείο; 618 00:42:04,230 --> 00:42:07,399 Ω, Αντώνη, δεν το κάνεις ποτέ πρέπει να επιστρέψετε σε αυτό το μέρος. 619 00:42:07,441 --> 00:42:09,318 Αλλά πρέπει, μαμά. 620 00:42:09,360 --> 00:42:10,986 Πρέπει να μάθω. 621 00:42:56,323 --> 00:42:59,243 Τώρα, δεν θα φύγουμε, 622 00:42:59,285 --> 00:43:02,037 όχι μέχρι να αφεθεί ο γιος μας από την πόρτα αυτού του σχολείου. 623 00:43:02,079 --> 00:43:06,000 Εκτιμώ αυτό το αγόρι σου έκανε για το δικό μου. 624 00:43:06,041 --> 00:43:09,503 Αλλά αυτό δεν αλλάζει τον τρόπο τα πράγματα είναι. 625 00:43:11,422 --> 00:43:15,509 Όχι, δεν είναι. 626 00:43:15,551 --> 00:43:16,969 Και όπως έχουν τα πράγματα 627 00:43:17,011 --> 00:43:20,347 είναι ότι έχει ο Αντώνης δικαίωμα να πάει σε αυτό το σχολείο. 628 00:43:20,389 --> 00:43:22,016 Τι; 629 00:43:24,602 --> 00:43:31,108 Κοίτα, υποθέτω πολλά από εσάς έχετε διαβάσει αυτό το άρθρο. 630 00:43:31,150 --> 00:43:33,527 Ξέρω ότι το έκανα και, λοιπόν, 631 00:43:33,569 --> 00:43:37,072 αυτό -- μου άλλαξε γνώμη. 632 00:43:37,114 --> 00:43:39,950 Ίσως άλλαξε μερικά από τα δικά σου επίσης. 633 00:43:39,992 --> 00:43:43,078 Ως μέλος λοιπόν του δημοτικού συμβουλίου 634 00:43:43,078 --> 00:43:46,081 Λέω να αφήσω το αγόρι να μπει. 635 00:43:49,960 --> 00:43:52,004 Δήμαρχος Σλίκερ, συμφωνείς με αυτό; 636 00:43:57,509 --> 00:44:00,262 Ναι, αφήστε τον να μπει. 637 00:44:05,184 --> 00:44:06,602 Πάμε, γιε μου. 638 00:44:22,785 --> 00:44:24,495 Έχετε συμφωνία. 639 00:44:29,291 --> 00:44:33,295 Θα είναι χαρά κάνω δουλειές μαζί σου, Γκρέις. 640 00:44:46,350 --> 00:44:48,519 - Συγχαρητήρια, Ρόμπερτ. - Ευχαριστώ. 641 00:44:55,275 --> 00:44:57,069 Τρέξε μαζί, Αντώνη. 642 00:44:57,111 --> 00:44:59,113 Είναι ώρα για το σχολείο. 643 00:45:11,625 --> 00:45:14,420 Καλημέρα δάσκαλε.